Oost, west…

Thuis best hoor ik u al zeggen. Maar dat bedoel ik helemaal niet met deze titel. Maar wat dan wel? Ik ging op 5 september kijken naar de voorstelling Alles onder de hemel  van VRT-journaliste Veerle De Vos en Sarah Yu Zeebroek. De website vertelde hierover het volgende: 
‘Ze nemen je mee op een tijdreis naar de 17e eeuw, waarin Ferdinand Verbiest, een Vlaamse wetenschapper en jezuïet, dankzij zijn uitzonderlijke kennis toegang kreeg tot de inner circle van de Chinese keizer. Maar zijn pad was vol obstakels: hofintriges en spanningen met Rome zetten zijn missie voortdurend onder druk. Alles onder de hemel brengt het meeslepende, maar grotendeels vergeten verhaal van de eerste echte ontmoeting tussen China en het Westen weer tot leven. Het was een schitterende en boeiende avond. De vertelkunst van Veerle De Vos werd muzikaal ondersteund door Sarah Yu Zeebroeck maar ook met afbeeldingen van kaarten en figuren, geprojecteerd door overheadprojectors ( u kent die logge apparaten nog wel van vroeger) die op een subtiele manier het verhaal visueel onderbouwden. Deze geschiedenis herinnert ons er nog maar eens aan hoe verschillend mensen en culturen kunnen zijn en hoe er door wederzijds respect en het verlangen om de ander te begrijpen vriendschap kan ontstaan. De tekst op de tekstballon hier van keizer Wu Li aan Ferdinand Verbiest spreekt  daarover: ‘we spreken elk onze moedertaal, jij westers, ik oosters, alleen door elkaars schrift te leren kunnen we converseren. Ik schrijf in kleine vliegenkopjes, jij schrijft in grote trekken als klauwen, jij horizontaal, ik verticaal, het blijft zo moeilijk om elkaar te doorgronden.’ 
De voorstelling liet ons zien hoe we China toen en nu beter kunnen begrijpen. Maar niet alleen China, ook andere culturen die ons vreemd lijken op het eerste zicht. We benaderen dingen op een verschillende manier maar het diepe menszijn kan ons steeds weer verbinden.

Pastor Guido